RETOURST-GINGOLPH - NOVEL